После игровой выставки Microsoft стало известно, что Starfield не будет переведена на русский язык. На Steam странице игры указано, что у нее не будет ни русской озвучки, ни субтитров.
Геймеры из России надеялись, что перевод сделают энтузиасты, например, студия GamesVoice. К большому сожалению, но весьма ожидаемо, представители студии сообщили, что в настоящее время они не планируют заниматься озвучиванием Starfield или других крупных проектов. Как сообщил представитель, в данный момент они заняты переводом игры Star Wars Jedi Survivor, и до тех пор, пока работа над ним не будет завершена, компания не будет браться ни за что другое.
Денис
Представитель студии также отметил, что работа над озвучкой игры такого масштаба, как Starfield, займет очень много времени и потребует бюджета в размере не менее 10 миллионов рублей. Собрать такую сумму будет очень сложно и, скорее всего, никто никогда и не соберет. Скорее всего, после выхода игры появятся неофициальные русификаторы, которые хоть как-то да переведут игру на русский язык (хотя вдруг в файлах игры найдут «удаленный» русский язык, как это было в случае с ремейком Dead Space?).
Подписывайтесь на T4S.TECH в Telegram. Публикуем новости, обзоры и забавные факты о технологиях.
